Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aggravate (verb)

  • 1 aggravate

    aggravate [ˈægrəveɪt]
       a. [+ illness, situation] aggraver ; [+ quarrel] envenimer ; [+ pain] augmenter
       b. ( = annoy) exaspérer
    * * *
    ['ægrəveɪt] 1.
    transitive verb ( make worse) aggraver; ( annoy) exaspérer
    2.
    aggravated past participle adjective Law [burglary, offence] qualifié, aggravé

    English-French dictionary > aggravate

  • 2 aggravate

    aggravate ['ægrəveɪt]
    (a) (worsen → illness, conditions) aggraver; (→ situation, problem) aggraver, envenimer; (→ quarrel) envenimer
    (b) familiar (irritate → person) agacer□, exaspérer□
    ►► Law aggravated assault coups mpl et blessures fpl;
    Law aggravated burglary cambriolage m aggravé de coups et blessures

    Un panorama unique de l'anglais et du français > aggravate

  • 3 aggravate

    verb
    1) отягчать, усугублять; ухудшать; обострять
    2) collocation раздражать, надоедать, огорчать
    Syn:
    outrage
    * * *
    (v) обижать; отяготить; отягощать; раздражать; сердиться; усугубить; усугублять; ухудшать; ухудшить
    * * *
    усугублять, отягощать, ухудшать
    * * *
    [ag·gra·vate || 'ægrəveɪt] v. ухудшать, усугубить, отягчать, обострять, усугублять, надоедать, огорчать, раздражать
    * * *
    заострить
    заострять
    надоедать
    накалить
    обострить
    обострять
    огорчать
    отягчать
    отягчить
    усугублять
    ухудшать
    ухудшаться
    ухудшить
    ухудшиться
    * * *
    1) отягчать, усугублять; ухудшать 2) усиливаться ухудшаться обостряться (о болезни) 3) разг. надоедать

    Новый англо-русский словарь > aggravate

  • 4 aggravate

    verb transitive
    കൂടുതല്‍ വഷളാക്കുക, പ്രകോപിപ്പിക്കുക, ഉഗ്രമാക്കുക, ശുണ്ഠി പിടിപ്പിക്കുക, വെറിപിടിപ്പിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > aggravate

  • 5 aggravate

    'æɡrəveit
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) agravar
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) irritar
    •
    tr['ægrəveɪt]
    1 (make worse) agravar
    2 familiar (annoy) irritar, molestar
    aggravate ['ægrə.veɪt] vt, - vated ; - vating
    1) worsen: agravar, empeorar
    2) annoy: irritar, exasperar
    v.
    • acriminar v.
    • agravar v.
    • enconar v.
    • exasperar v.
    'ægrəveɪt
    a) ( make worse) agravar, empeorar
    b) ( annoy) (colloq) exasperar, sacar* de quicio
    ['æɡrǝveɪt]
    VT
    1) (=make worse) agravar
    2) * (=annoy) irritar, sacar de quicio
    * * *
    ['ægrəveɪt]
    a) ( make worse) agravar, empeorar
    b) ( annoy) (colloq) exasperar, sacar* de quicio

    English-spanish dictionary > aggravate

  • 6 aggravate

    transitive verb
    1) verschlimmern [Krankheit, Zustand, Situation]; verschärfen [Streit]
    2) (coll.): (annoy) aufregen; ärgern

    be aggravated by something — sich über etwas (Akk.) ärgern od. aufregen

    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) verschlimmern
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) verärgern
    •
    - academic.ru/1169/aggravation">aggravation
    * * *
    ag·gra·vate
    [ˈægrəveɪt]
    vt
    1. (worsen)
    ▪ to \aggravate sth etw verschlechtern [o verschlimmern
    2. ( fam: annoy)
    ▪ to \aggravate sb jdm auf die Nerven gehen fam
    ▪ to be \aggravated by sth von etw dat genervt sein sl
    * * *
    ['grəveɪt]
    vt
    1) (= make worse) verschlimmern
    2) (= annoy) aufregen; (deliberately) reizen
    * * *
    aggravate [ˈæɡrəveıt] v/t
    1. erschweren, verschärfen, -schlimmern:
    aggravated larceny JUR schwerer Diebstahl;
    aggravated risk erhöhtes (Versicherungs)Risiko
    2. umg jemanden (ver)ärgern
    * * *
    transitive verb
    1) verschlimmern [Krankheit, Zustand, Situation]; verschärfen [Streit]
    2) (coll.): (annoy) aufregen; ärgern

    be aggravated by something — sich über etwas (Akk.) ärgern od. aufregen

    * * *
    v.
    erschweren v.
    verschlimmern v.
    verschärfen v.

    English-german dictionary > aggravate

  • 7 aggravate

    1. v ухудшать, усиливать; отягчать

    aggravate the situation — ухудшать положение; обострять положение

    2. v раздражать; расчёсывать; доводить до воспаления
    3. v сл. изводить, раздражать; злить, сердить
    Синонимический ряд:
    1. intensify (verb) deepen; enhance; intensate; intensify; magnify; mount; redouble; rise; rouse
    2. irritate (verb) anger; annoy; burn up; exasperate; gall; get; grate; huff; irritate; nettle; offend; peeve; pique; provoke; put out; rile; roil
    3. worsen (verb) add insult to injury; exacerbate; heighten; increase; inflame; make serious; make severe; worsen
    Антонимический ряд:
    alleviate; assuage; attenuate; better; conciliate; cure; diminish; help; improve; lessen; mitigate; neutralise; palliate; relieve; soften; soothe

    English-Russian base dictionary > aggravate

  • 8 aggravate

    'æɡrəveit
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) forverre
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) irritere
    •
    forverre
    verb \/ˈæɡrəveɪt\/
    1) forverre, gjøre verre
    2) ergre, irritere

    English-Norwegian dictionary > aggravate

  • 9 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) forværre
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) irritere; ærgre
    •
    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) forværre
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) irritere; ærgre
    •

    English-Danish dictionary > aggravate

  • 10 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) poslabšati
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) ogorčiti
    •
    * * *
    [aegrəveit]
    transitive verb
    otežiti; poslabšati, poostriti; colloquially dražiti, jeziti, vznejevoljiti

    English-Slovenian dictionary > aggravate

  • 11 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) gera verra
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) ergja
    •

    English-Icelandic dictionary > aggravate

  • 12 aggravate

    súlyosabbá tesz, kétségbe ejt, megnehezít, növel
    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) súlyosbít
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) dühbe hoz
    •

    English-Hungarian dictionary > aggravate

  • 13 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) agravar
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) irritar
    •
    * * *
    ag.gra.vate
    ['ægrəveit] vt 1 agravar, piorar, exacerbar. 2 coll importunar, irritar, provocar.

    English-Portuguese dictionary > aggravate

  • 14 aggravate

    v. ağırlaştırmak, ciddileştirmek, kızdırmak, sinirlendirmek, çileden çıkarmak; şiddetlendirmek, kötüleştirmek,
    * * *
    1. ağırlaştır 2. kötüleştir
    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) kötüleştirmek, ağırlaştırmak
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) kızdırmak
    •

    English-Turkish dictionary > aggravate

  • 15 aggravate

    • pahentaa
    • häiritä
    • hämmentää
    • vaikeuttaa
    • raskauttaa
    • lietsoa
    • hankaloittaa
    • haitata
    • harmittaa
    • mutkistaa
    • sotkea
    • suututtaa
    • kärjistää
    * * *
    'æɡrəveit
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) pahentaa
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) ärsyttää
    •

    English-Finnish dictionary > aggravate

  • 16 aggravate

    ['ægrəveɪt]
    1) (make worse) aggravare, peggiorare [situation, illness]
    2) (annoy) esasperare, irritare
    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) aggravare
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) esasperare, irritare
    •
    * * *
    ['ægrəveɪt]
    1) (make worse) aggravare, peggiorare [situation, illness]
    2) (annoy) esasperare, irritare

    English-Italian dictionary > aggravate

  • 17 aggravate

    ['ægrəveɪt]
    vt
    ( worsen) pogarszać (pogorszyć perf); ( annoy) denerwować (zdenerwować perf)
    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) pogarszać
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) denerwować, gniewać
    •

    English-Polish dictionary > aggravate

  • 18 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) pasliktināt
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) sakaitināt; saniknot
    •
    * * *
    pasliktināt; saasināt; sakaitināt, saniknot

    English-Latvian dictionary > aggravate

  • 19 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) (pa)bloginti
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) (su)pykinti
    •

    English-Lithuanian dictionary > aggravate

  • 20 aggravate

    v. försvåra, förvärra; reta, förarga
    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) försvåra, förvärra
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) förarga
    •

    English-Swedish dictionary > aggravate

Страницы

См. также в других словарях:

  • aggravate — ► VERB 1) make worse. 2) informal annoy or exasperate. DERIVATIVES aggravating adjective aggravation noun. USAGE Aggravate in the sense ‘annoy or exasperate’ is in widespread use in modern English and dates back to the 17th century, but the use… …   English terms dictionary

  • aggravate — verb 1) the new law could aggravate the situation Syn: worsen, make worse, exacerbate, inflame, compound; add fuel to the fire/flames, add insult to injury, rub salt in the wound Ant: alleviate, improve 2) informal you don …   Thesaurus of popular words

  • aggravate — ag·gra·vate / a grə ˌvāt/ vt vat·ed, vat·ing: to make more serious, more severe, or worse maliciousness aggravated the offense aggravated her preexisting condition aggravating factors compare …   Law dictionary

  • aggravate — verb /ˈæɡ.rə.vet/ a) To make worse, or more severe; to render less tolerable or less excusable; to make more offensive; to enhance; to intensify. To aggravate my woes. b) To give coloring to in description; to exaggerate; as, to aggravate… …   Wiktionary

  • aggravate — verb 1) the new law could aggravate the situation Syn: worsen, make worse, exacerbate, inflame, compound 2) informal you ll only aggravate him! Syn: annoy, antagonize, irritate, exasperate, nett …   Synonyms and antonyms dictionary

  • aggravate — verb ADVERB ▪ seriously, severely ▪ Their negative reactions have greatly aggravated the situation. ▪ slightly ▪ further Aggravate is used with these nouns as the object: ↑ …   Collocations dictionary

  • aggravate — verb 1》 make (a problem, illness, etc.) worse. 2》 informal annoy (someone). Derivatives aggravating adjective aggravatingly adverb aggravation noun Origin C16 (earlier (C15) as aggravation): from L. aggravat , aggravare make heavy . Usage …   English new terms dictionary

  • aggravate — verb (T) 1 to make a bad situation worse: Their debt problem was aggravated by a rise in interest rates. 2 informal to make someone angry or annoyed: Stop aggravating the cat! aggravating adjective aggravatingly adverb aggravation noun (C, U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • aggravate — [[t]æ̱grəveɪt[/t]] aggravates, aggravating, aggravated 1) VERB If someone or something aggravates a situation, they make it worse. [V n] Stress and lack of sleep can aggravate the situation... [V n] He would only aggravate the injury by rubbing… …   English dictionary

  • aggravate — /ˈægrəveɪt / (say agruhvayt) verb (t) (aggravated, aggravating) 1. to make worse or more severe; intensify, as anything evil, disorderly, or troublesome: *To aggravate the situation, the Asian immigrants were becoming numerous in many suburbs… …  

  • aggravate — transitive verb ( vated; vating) Etymology: Latin aggravatus, past participle of aggravare to make heavier, from ad + gravare to burden, from gravis heavy more at grieve Date: 1530 1. obsolete a. to make heavy ; burden …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»